中新網永州電 題“江永女書”漸走出消亡困境 申報“世遺”創新保護與傳承

作者 唐小晴 任澤旺

“四字女經，教爾聰明；娘邊做女，莫出閨門；笑不露齒，坐莫搖身……”年輕的時候，周惠娟在女書學堂教女書，現在在村里免費辦起了女書培訓班，教村里婦女識女字、唱女歌。

今年77歲的周惠娟是江永縣級女書傳承人，自幼跟大姐、姑姑學習女書文化，在其兄長“男傳女書第一人”周碩沂的指導下學習女書書法。

“我正在編寫《女書讀唱本》和《女書自傳》，為女書傳承盡力，直到走不動的那天。”周惠娟家的客廳掛滿了原創的女書字畫，她還堅持用女書和結拜的姊妹保持書信往來。

女書是目前世界唯一的女性文字，僅在湖南江永縣上江圩鎮及周邊3個鄉鎮的10余個行政村流傳。字形如長菱，書寫自上而下、從右向左，筆畫纖細均勻，似蚊似蟻，由女性書寫或者繡在扇、布和紙上。

“女書作者都是生活在過去最底層的勞動婦女，她們借助創作和交流女書，傳遞女性間的友誼，吟唱女性的快樂與憂傷，抒發女性對自由、平等、幸福的向往。”江永縣文化產業辦公室負責人劉運香說。

新中國成立后，隨著婦女地位的提高和文化知識的普及，女書的實用功能日漸淡化，更多的文化遺存以藝術形式展示在世人面前。

受“母傳女、老傳少”的傳承方式和“人死書焚”習俗的制約，以及上世紀90年代江永女書自然傳人一個個離世，會閱讀和書寫女書的人越來越少，女書傳承危在旦夕。

2001年，江永縣開始邀請經縣政府部門考核認定的女書傳人在女書生態博物館開設學堂招生授課，力圖讓這一文化瑰寶得以傳承。

已故女書傳人高銀仙孫女胡美月是最初的教員，她三歲學女書，會讀、寫、唱，能用女書進行文學創作，被認定為湖南省級非物質文化遺產代表性傳承人。

“學女書要多讀、多聽。我要求每位學員都使用錄音機。”胡美月用女書書寫了《王者榮耀》中花木蘭、武則天等經典女性英雄角色的臺詞，吸引許多喜歡電競文化的年輕人關注女書。